Lluc Macias i Gispert

El conversar de antes

Durante la última década los datos muestran un retroceso de la lengua catalana entre la población que vive en Catalunya, especialmente entre los niños y jóvenes.

Este hecho va ligado a tres fenómenos claros: la globalización, la digitalización y la falta de referentes lingüísticos. Esto, además de hacer disminuir el número de hablantes, también ha derivado a una estandarización de la lengua catalana, donde palabras y expresiones patrimoniales de todo el territorio se han ido perdiendo.

 

Esta campaña pretende recuperar y preservar el patrimonio lingüístico local, a la vez que concienciar sobre la pérdida de este.

Se ha planificado una campaña de comunicación gráfica que busca, a través de elementos gráficos, lograr estos objetivos y volver a visibilizar el léxico que se ha ido perdiendo generación detrás generación.

La campaña consta de cuatro intervenciones y para cada una se ha diseñado un material específico para desarrollarla.

La primera se trata de intervenciones a infraestructuras y equipaciones municipales como escuelas o juzgados, y se realiza a través de murales cerámicos tipográficos que contienen la nomenclatura patrimonial del espacio donde están colocados.

La segunda trata de puntos de recuperación del patrimonio lingüístico local. Por esta intervención se ha diseñado una pantalla enrollable que sirve para visibilizar el punto informativo y dar a conocer qué tarea se desarrolla.

En tercer lugar, se ha desarrollado un corrector de patrimonio lingüístico, que permite a los usuarios introducir una frase cualquiera con su manera de hablar habitual y corregir las palabras que se llaman actualmente por palabras del léxico local. Esta intervención se desarrolla a las pantallas publicitarias que se encuentran en la calle y en as páginas web locales.

Finalmente, la cuarta intervención es la participativa. Se ha diseñado un lote de intervención que contiene pegatinas y fajas con palabras del patrimonio lingüístico de cada municipio. El lote contiene también cinta de veta para ligar las fajas, así como  unas instrucciones, escritas y audiovisuales, para desarrollar correctamente l intervención.