Un projecte que examina com el llenguatge digital codificat fomenta el sentiment de pertinença, la protecció i la identitat dins de comunitats vulnerables, centrant-se en el argot financer utilitzat per la comunitat xinesa a Espanya.
Tot i que el sistema tributari espanyol es presenta com a neutral, diferents comunitats l’experimenten de maneres diverses. Les plataformes privades com WeChat i Telegram afavoreixen converses més obertes sobre afers financers, mentre que les plataformes públiques deriven en una major autocensura, en el desenvolupament d’estratègies lingüístiques més sofisticades o, en alguns casos, en l’elecció del silenci per part dels participants.
Aquestes troballes van donar origen a «Off the Record»: un alfabet codificat de 27 caràcters, una publicació de tesi que funciona alhora com a diccionari, catàleg tipogràfic, espècimen tipogràfic i experiència digital interactiva que treu a la llum un llenguatge financer que habitualment roman ocult.
